tag:blogger.com,1999:blog-44027307984732635432024-03-13T08:47:40.102-07:00Villalba Spricht DeutschDeutsche Konversationsgruppe. Grupo de conversación de alemán.David Canohttp://www.blogger.com/profile/16710982216314062014noreply@blogger.comBlogger156125tag:blogger.com,1999:blog-4402730798473263543.post-38267547167049064172015-01-27T00:24:00.003-08:002015-01-27T00:24:20.189-08:00 Flausen im Kopf haben<br />
<table bgcolor="#FFFFFF" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px; width: 499px;"><tbody>
<tr><td align="left" style="margin: 0px;"><span style="color: #4f4f4f; font-family: Arial, Verdana, Helvetica;"><b>Flausen im Kopf haben</b></span></td><td style="margin: 0px;" width="10"></td></tr>
<tr><td style="margin: 0px;" width="10"></td><td height="8" style="margin: 0px;"></td><td style="margin: 0px;" width="10"></td></tr>
<tr><td style="margin: 0px;" width="10"></td><td style="margin: 0px;"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width: 100%px;"><tbody>
<tr><td align="left" style="margin: 0px;" valign="top" width="499"><span style="color: #4f4f4f; font-family: Arial, Verdana, Helvetica; font-size: 13px;">Wenn jemand Dinge tut, die sonst ein Kind macht, und nur Unsinn im Kopf hat, dann sagt man auch: "Er hat Flausen im Kopf." Flausen sind eigentlich kleine Wollstücke, die frei herumfliegen. Im übertragenen Sinn verwendet man das Wort heute für verrückte und unlogische Ideen: „Der Junge hat nur Flausen im Kopf! Er sollte mal besser mehr für die Schule tun.“</span></td></tr>
</tbody></table>
</td></tr>
</tbody></table>
David Canohttp://www.blogger.com/profile/16710982216314062014noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-4402730798473263543.post-15433900134031769522015-01-13T00:28:00.003-08:002015-01-13T00:28:57.358-08:00Jemanden übers Ohr hauen<br /><table bgcolor="#FFFFFF" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px; width: 499px;"><tbody>
<tr><td style="margin: 0px;" width="10"><br /></td><td align="left" style="margin: 0px;"><span style="color: #4f4f4f; font-family: Arial, Verdana, Helvetica;"><b>Jemanden übers Ohr hauen</b></span></td><td style="margin: 0px;" width="10"></td></tr>
<tr><td style="margin: 0px;" width="10"></td><td height="8" style="margin: 0px;"></td><td style="margin: 0px;" width="10"></td></tr>
<tr><td style="margin: 0px;" width="10"></td><td style="margin: 0px;"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width: 100%px;"><tbody>
<tr><td align="center" style="margin: 0px;" valign="top" width="150"><img alt="" border="0" class="CToWUd" height="99" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEgH42bxfyl1FFjfTptNZs6_Q1BlgQJGbHVEERJN-cnaDGLtpgGiQB62rb3jhhpINsCCqglNth-g5w16bH65epP2WVYL014Hxj0C7KxTz9dAeAKsLzfxBtl4X0s-1ganlXXAUXVj3nJEOrCy-mNUwS4wFJ4RYvGhItc53Ua9cxd9p1xfsFHmHHxAggJDHQ=s0-d-e1-ft" style="display: block;" title="" width="150" /></td><td style="margin: 0px;" width="25"></td><td align="left" style="margin: 0px;" valign="top" width="304"><span style="color: #4f4f4f; font-family: Arial, Verdana, Helvetica; font-size: 13px;">Wenn man jemanden betrügt, jemandem also zum Beispiel mit Absicht falsche Informationen gibt, um Geld zu bekommen, haut man ihn alltagssprachlich übers Ohr: „Der Taxifahrer hat mich total übers Ohr gehauen, ich habe den doppelten Preis bezahlt!“ Dieser Ausdruck kommt vom Fechten, einem Sport, in dem man mit einer langen, sehr dünnen Waffe aus Metall kämpft, und bedeutet eigentlich „jemanden mit der Waffe über dem Ohr verletzen“.</span></td></tr>
</tbody></table>
</td></tr>
</tbody></table>
David Canohttp://www.blogger.com/profile/16710982216314062014noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4402730798473263543.post-2570960991199552752014-12-30T06:34:00.001-08:002014-12-30T06:34:13.331-08:00Eine kleben<table bgcolor="#FFFFFF" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px; width: 499px;"><tbody>
<tr><td style="margin: 0px;" width="10"><br /></td><td height="8" style="margin: 0px;"></td><td style="margin: 0px;" width="10"><br /></td></tr>
<tr><td style="margin: 0px;" width="10"><br /></td><td align="left" style="margin: 0px;"><span style="color: #4f4f4f; font-family: Arial, Verdana, Helvetica;"><b>Eine kleben</b></span></td><td style="margin: 0px;" width="10"></td></tr>
<tr><td style="margin: 0px;" width="10"></td><td height="8" style="margin: 0px;"></td><td style="margin: 0px;" width="10"></td></tr>
<tr><td style="margin: 0px;" width="10"></td><td style="margin: 0px;"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width: 100%px;"><tbody>
<tr><td align="center" style="margin: 0px;" valign="top" width="150"><img alt="" border="0" class="CToWUd" height="99" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEg9hp5jdH45GmXu_lGK3XEG3fMF5h1lm7nMCS_VdEECqLKOjoB5glukl3TUaFG7NG_xxUlry53SLMDPVIHwoiP8VIEx85D6HGpuGwqnfT5aMRO0r2ItLfDD-HPuuVzM4-wRlffexw-lQpfEBGyU2S08VE8WpwPPRS2cl-1eM42-4XyRlAqdMpiy9rfPAQ=s0-d-e1-ft" style="display: block;" title="" width="150" /></td><td style="margin: 0px;" width="25"></td><td align="left" style="margin: 0px;" valign="top" width="304"><span style="color: #4f4f4f; font-family: Arial, Verdana, Helvetica; font-size: 13px;">Wenn man jemandem eine Ohrfeige gibt, also jemandem auf das Gesicht in der Nähe des Ohrs schlägt, sagt man dazu auch „eine kleben“: „Noch ein Wort und ich kleb’ dir eine!“ Diese Redewendung kommt wahrscheinlich von dem Schlag, mit dem man früher Briefmarken auf den Briefumschlag geklebt hat, sie also darauf getan hat.</span></td></tr>
</tbody></table>
</td></tr>
</tbody></table>
David Canohttp://www.blogger.com/profile/16710982216314062014noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4402730798473263543.post-16580290667340434312014-12-23T03:49:00.000-08:002014-12-23T03:49:03.288-08:00Schimpfen wie ein Rohrspatz<br />
<table bgcolor="#FFFFFF" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px; width: 499px;"><tbody>
<tr><td style="margin: 0px;" width="10"><br /></td><td align="left" style="margin: 0px;"><span style="color: #4f4f4f; font-family: Arial, Verdana, Helvetica; font-size: 13px;"><strong>Schimpfen wie ein Rohrspatz</strong></span></td><td style="margin: 0px;" width="10"></td></tr>
<tr><td style="margin: 0px;" width="10"></td><td height="8" style="margin: 0px;"></td><td style="margin: 0px;" width="10"></td></tr>
<tr><td style="margin: 0px;" width="10"></td><td style="margin: 0px;"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width: 100%px;"><tbody>
<tr><td align="center" style="margin: 0px;" valign="top" width="150"><img alt="" border="0" class="CToWUd" height="99" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEjlSaezjLcIExbho2P9Lwg4yPMEYe8rngxWDr4Y0PFLtZVla0SGSucmUjWQBzrKizH_lAZEfy9gG0FLFLPRgW-Opm96XzzWht3ZfYyPWAQD60LRWdu9dREi7wnlIGJ5O5KQdLI6iMGa6qHKCzk_hIEVaHejHoIxUzg0rws4gQihayJMHTOyRUqUh2gRJw=s0-d-e1-ft" style="display: block;" title="" width="150" /></td><td style="margin: 0px;" width="25"></td><td align="left" style="margin: 0px;" valign="top" width="304"><span style="color: #4f4f4f; font-family: Arial, Verdana, Helvetica; font-size: 13px;">Ein Rohrspatz ist ein kleiner Vogel, der sehr laut sein kann und ziemlich unmelodisch und lange singt. Wenn sich ein Mensch besonders viel und laut beschwert, also stark schimpft, dann sagt man, „er schimpft wie ein Rohrspatz“: „Klaus ist eigentlich sehr ruhig, abe</span></td></tr>
</tbody></table>
</td></tr>
</tbody></table>
David Canohttp://www.blogger.com/profile/16710982216314062014noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4402730798473263543.post-81326610902116202712014-12-16T07:41:00.002-08:002014-12-16T07:41:36.264-08:00 Jemandem stinken<table bgcolor="#FFFFFF" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px; width: 499px;"><tbody>
<tr><td style="margin: 0px;" width="10"><br /></td><td align="left" style="margin: 0px;"><span style="color: #4f4f4f; font-family: Arial, Verdana, Helvetica;"><b>Jemandem stinken</b></span></td><td style="margin: 0px;" width="10"></td></tr>
<tr><td style="margin: 0px;" width="10"></td><td height="8" style="margin: 0px;"></td><td style="margin: 0px;" width="10"></td></tr>
<tr><td style="margin: 0px;" width="10"></td><td style="margin: 0px;"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width: 100%px;"><tbody>
<tr><td align="center" style="margin: 0px;" valign="top" width="150"><img alt="" border="0" class="CToWUd" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEg0pdPd8sxkB_aF7LE31tzVjqljzmKMjpVDeQQZBf1jZ8QoIok_WyhlWdss9DH_CzdwSHdqoVtoFKzwkol5u7-XEKJ158ZkLRL0-a0ff1Q8KyyaSOLk1yPi9nSDGlXo3NfjvjixDoXMwOFNJvKr4iJS_9a6n5WBq5zyxul7PPsGkbNGoNfPS3fr6cMcMJg=s0-d-e1-ft" style="display: block;" title="" width="150" /></td><td style="margin: 0px;" width="25"></td><td align="left" style="margin: 0px;" valign="top" width="304"><span style="color: #4f4f4f; font-family: Arial, Verdana, Helvetica; font-size: 13px;">Wenn jemandem etwas stinkt, dann stört ihn etwas: „Immer muss ich abwaschen, das stinkt mir! Kann das nicht mal jemand anders machen?“</span></td></tr>
</tbody></table>
</td></tr>
</tbody></table>
David Canohttp://www.blogger.com/profile/16710982216314062014noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4402730798473263543.post-13717786302666459012014-12-08T03:53:00.002-08:002014-12-08T03:53:17.805-08:00 Sich aus dem Staub machen<table bgcolor="#FFFFFF" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px; width: 499px;"><tbody>
<tr><td align="left" style="margin: 0px;"><br /></td><td style="margin: 0px;" width="10"></td></tr>
<tr><td style="margin: 0px;" width="10"></td><td height="8" style="margin: 0px;"></td><td style="margin: 0px;" width="10"></td></tr>
<tr><td style="margin: 0px;" width="10">S</td><td align="left" style="margin: 0px;"><span style="color: #4f4f4f; font-family: Arial, Verdana, Helvetica;"><b>ich aus dem Staub machen</b></span></td><td style="margin: 0px;" width="10"></td></tr>
<tr><td style="margin: 0px;" width="10"></td><td height="8" style="margin: 0px;"></td><td style="margin: 0px;" width="10"></td></tr>
<tr><td style="margin: 0px;" width="10"></td><td style="margin: 0px;"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width: 100%px;"><tbody>
<tr><td align="center" style="margin: 0px;" valign="top" width="150"><img alt="" border="0" class="CToWUd" height="99" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEhr147BtlnsNLzFE1Xcgb3yYoCxgdgDrbT8vwsymo24hXMcmDkiFQO9C0Si0K4SB28CEK1x4iKBQV_5ubs-LrUKatVtQ-WJAr5W453V2RjIHDHboMupclzjCNDSavEFHT3dKE68-OJ1L1HwwobTwxadlZSDfeElleZ1Nvj1xGlQ9y5i_5ASZMbut_aqWA=s0-d-e1-ft" style="display: block;" title="" width="150" /></td><td style="margin: 0px;" width="25"></td><td align="left" style="margin: 0px;" valign="top" width="304"><span style="color: #4f4f4f; font-family: Arial, Verdana, Helvetica; font-size: 13px;">Staub sind die ganz kleinen schmutzigen Teilchen, die durch die Luft fliegen, zum Beispiel wenn man sauber macht. „Sich aus dem Staub machen“ bedeutet schnell weggehen. Die Redewendung kommt wahrscheinlich von dem Staub, der bei einem Kampf durch die Luft fliegt, sodass man weglaufen kann, ohne dass es jemand merkt: „Gerade schaut niemand her. Komm, wir machen uns aus dem Staub!“</span></td></tr>
</tbody></table>
</td></tr>
</tbody></table>
David Canohttp://www.blogger.com/profile/16710982216314062014noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4402730798473263543.post-72306486561447936712014-12-02T12:38:00.004-08:002014-12-02T12:38:24.570-08:00Eine Macke haben<table bgcolor="#FFFFFF" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px; width: 499px;"><tbody>
<tr><td style="margin: 0px;" width="10"><br /></td><td align="left" style="margin: 0px;"><span style="color: #4f4f4f; font-family: Arial, Verdana, Helvetica;"><strong>Eine Macke haben</strong></span></td><td style="margin: 0px;" width="10"></td></tr>
<tr><td style="margin: 0px;" width="10"></td><td height="8" style="margin: 0px;"></td><td style="margin: 0px;" width="10"></td></tr>
<tr><td style="margin: 0px;" width="10"></td><td style="margin: 0px;"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width: 100%px;"><tbody>
<tr><td align="center" style="margin: 0px;" valign="top" width="150"><img alt="" border="0" class="CToWUd" height="100" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEhXFUU55hpOO0AmYonRZjQKxWLX1gR4w2PtL4aWx3XUphgiYX2RVkHR4G9X_gyXL1wQiiR-Youyt9qNoZCF6UIA9BCS6bjllWT4GqIKlR89jFBLcTe4sTykvU1hBqyuFfE51DKXM2J0i7XCtktsK1dVc-XIkTHTpvluBlQf5bltnYTJXNpno4Onlqbp9g=s0-d-e1-ft" style="display: block;" title="" width="150" /></td><td style="margin: 0px;" width="25"></td><td align="left" style="margin: 0px;" valign="top" width="304"><span style="color: #4f4f4f; font-family: Arial, Verdana, Helvetica; font-size: 13px;">Eine Macke ist eigentlich ein Fehler oder Defekt. Wenn man über eine Person spricht, kann man auch sagen, dass sie eine Macke hat. Das bedeutet dann, dass sie ein bisschen verrückt ist: „Hast du eine Macke? Du kannst doch nicht einfach aus dem Restaurant gehen, ohne zu bezahlen!“</span></td></tr>
</tbody></table>
</td></tr>
</tbody></table>
David Canohttp://www.blogger.com/profile/16710982216314062014noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4402730798473263543.post-74174224372796885522014-11-25T08:30:00.002-08:002014-11-25T08:30:08.732-08:00Zwischen Tür und Angel<table bgcolor="#FFFFFF" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px; width: 499px;"><tbody>
<tr><td style="margin: 0px;" width="10"></td><td height="8" style="margin: 0px;"></td><td style="margin: 0px;" width="10"></td></tr>
<tr><td style="margin: 0px;" width="10"></td><td align="left" style="margin: 0px;"><span style="color: #4f4f4f; font-family: Arial, Verdana, Helvetica;"><b>Zwischen Tür und Angel</b></span></td><td style="margin: 0px;" width="10"></td></tr>
<tr><td style="margin: 0px;" width="10"></td><td height="8" style="margin: 0px;"></td><td style="margin: 0px;" width="10"></td></tr>
<tr><td style="margin: 0px;" width="10"></td><td style="margin: 0px;"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width: 100%px;"><tbody>
<tr><td align="center" style="margin: 0px;" valign="top" width="150"><img alt="" border="0" class="CToWUd" height="134" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEhPSeVQUnyYTHFYP2BEFlzcjaCuNkCMY7wwu9ZXkPylFVmo8AyZdsuvadiO2AEOHnzZwxy04E6RPz-SzCw-1uplbMNrqm9PEOZhAnTyyw-l7Dv3TECbrCvMcAwksCOdIilK3LVFwTYxDMcLOh_Ags-ZzYlHcTX8JkfsJ4Rz0iE1RRXiQMGhIYg7RaKdjw=s0-d-e1-ft" style="display: block;" title="" width="150" /></td><td style="margin: 0px;" width="25"></td><td align="left" style="margin: 0px;" valign="top" width="304"><span style="color: #4f4f4f; font-family: Arial, Verdana, Helvetica; font-size: 13px;">Die Angel ist der Bereich an der Tür, wo sie festgemacht ist und sich auf und zu bewegt. Wenn man zwischen Tür und Angel steht, dann ist man weder drinnen noch draußen. Im übertragenen Sinn bedeutet das, dass man nicht viel Zeit hat und nicht ganz da ist: „Wir treffen uns immer nur zwischen Tür und Angel, da kann man nicht über Privates sprechen. Lass uns bald essen gehen, damit wir länger reden können!“</span></td></tr>
</tbody></table>
</td></tr>
</tbody></table>
David Canohttp://www.blogger.com/profile/16710982216314062014noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4402730798473263543.post-86708856303872286182014-11-18T03:28:00.002-08:002014-11-18T03:28:54.699-08:00Einen Denkzettel verpassen<table bgcolor="#FFFFFF" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px; width: 499px;"><tbody>
<tr><td style="margin: 0px;" width="10"></td><td height="8" style="margin: 0px;"></td><td style="margin: 0px;" width="10"></td></tr>
<tr><td style="margin: 0px;" width="10"></td><td align="left" style="margin: 0px;"><span style="color: #4f4f4f; font-family: Arial, Verdana, Helvetica;"><b>Einen Denkzettel verpassen</b></span></td><td style="margin: 0px;" width="10"></td></tr>
<tr><td style="margin: 0px;" width="10"></td><td height="8" style="margin: 0px;"></td><td style="margin: 0px;" width="10"></td></tr>
<tr><td style="margin: 0px;" width="10"></td><td style="margin: 0px;"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width: 100%px;"><tbody>
<tr><td align="center" style="margin: 0px;" valign="top" width="150"><img alt="" border="0" class="CToWUd" height="99" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEjEoIK52bthyphenhyphenfSPPYkckBB3VUiKdL36pfJ7LBRlfatTPUnEFr-LlBDpwoOFgtKY9aN6AaUQXNUAJsMUxXEoTRuPjPiCeWdYyuCATvTf3U_cuflabqQ1AvFsPAteui4GJuOqYysPit76Ly3h_qZH50hPZGvwiyFqxD_aaer5AT4nlMZ0Wm1fm6FgwjIMXw=s0-d-e1-ft" style="display: block;" title="" width="150" /></td><td style="margin: 0px;" width="25"></td><td align="left" style="margin: 0px;" valign="top" width="304"><span style="color: #4f4f4f; font-family: Arial, Verdana, Helvetica; font-size: 13px;">Ein Zettel ist ein kleines Stück Papier, auf dem man sich Dinge aufschreibt, um sie nicht zu vergessen, wie zum Beispiel eine Telefonnummer. Wenn man jemandem eine Strafe geben möchte, verpasst (gibt) man ihm einen Denkzettel, sodass er nicht so schnell vergisst, was er falsch gemacht hat: „Klaus hat mir gestern einen Kunden weggenommen. Ich werde ihm einen Denkzettel verpassen, damit er das in Zukunft nicht mehr tut.“</span></td></tr>
</tbody></table>
</td><td style="margin: 0px;" width="10"></td></tr>
<tr><td style="margin: 0px;" width="10"></td></tr>
</tbody></table>
David Canohttp://www.blogger.com/profile/16710982216314062014noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4402730798473263543.post-56467605183520088802014-11-11T09:44:00.002-08:002014-11-11T09:44:28.237-08:00Weich wie ein Babypopo<br />
<table bgcolor="#FFFFFF" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px; width: 499px;"><tbody>
<tr><td style="margin: 0px;" width="10"></td></tr>
<tr><td style="margin: 0px;" width="10"></td><td align="left" style="margin: 0px;"><span style="color: #4f4f4f; font-family: Arial, Verdana, Helvetica;"><b>Weich wie ein Babypopo</b></span></td><td style="margin: 0px;" width="10"></td></tr>
<tr><td style="margin: 0px;" width="10"></td><td height="8" style="margin: 0px;"></td><td style="margin: 0px;" width="10"></td></tr>
<tr><td style="margin: 0px;" width="10"></td><td style="margin: 0px;"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width: 100%px;"><tbody>
<tr><td align="center" style="margin: 0px;" valign="top" width="150"><img alt="" border="0" class="CToWUd" height="99" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEjtqdopVMt7jGeHIZ4y-Q6EmSQ5LyW1CqZrjsCe1YlX0jZjLcAf3SPRejpkGR3hgy5A9HIvvvTGQaPynG_XJCe_EJsRrClj8PJOGO3_QgubFbj8lhEMj9X66hTzBcdTc8GX8KjREoXn_0yoDEFJf9yUtgvjM8AHG_OODlNSsziUnOA_YmmzeQgqPDVC0w=s0-d-e1-ft" style="display: block;" title="" width="150" /></td><td style="margin: 0px;" width="25"></td><td align="left" style="margin: 0px;" valign="top" width="304"><span style="color: #4f4f4f; font-family: Arial, Verdana, Helvetica; font-size: 13px;">Ist etwas besonders weich, dann ist es "weich wie ein Babypopo", zum Beispiel, wenn man sich gerade rasiert oder eine besondere Creme benutzt hat: "Fühl mal, mein Gesicht ist heute weich wie ein Babypopo." Der Babypopo ist der Körperteil eines Babys, auf dem es sitzt.</span></td></tr>
</tbody></table>
</td></tr>
</tbody></table>
David Canohttp://www.blogger.com/profile/16710982216314062014noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4402730798473263543.post-56812311453896148852014-11-04T12:00:00.002-08:002014-11-04T12:00:38.429-08:00Einen Vogel haben<table bgcolor="#FFFFFF" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px; width: 499px;"><tbody>
<tr><td style="margin: 0px;" width="10"></td><td height="8" style="margin: 0px;"></td><td style="margin: 0px;" width="10"></td></tr>
<tr><td style="margin: 0px;" width="10"></td><td align="left" style="margin: 0px;"><span style="color: #4f4f4f; font-family: Arial, Verdana, Helvetica;"><strong>Einen Vogel haben</strong></span></td><td style="margin: 0px;" width="10"></td></tr>
<tr><td style="margin: 0px;" width="10"></td><td height="8" style="margin: 0px;"></td><td style="margin: 0px;" width="10"></td></tr>
<tr><td style="margin: 0px;" width="10"></td><td style="margin: 0px;"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width: 100%px;"><tbody>
<tr><td align="center" style="margin: 0px;" valign="top" width="150"><img alt="" border="0" class="CToWUd" height="100" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEhJMNbwE1B7xUGlMfyl4yr7WDfyXhdxlaD1TncrMA_jJbqiGi2qzqKSQoGQDTKN7HCPvh-1V87eHSBEA2gHI6wJK9n-cKUZf_UYHEqljaX6V3dQbmomDW0K86xPohR-sryFtu_rroiu45cXoBJrH5RQBf3OYOXdfFF9w7Ka6fqevBUaeHFdsQUqUVxcWQ=s0-d-e1-ft" style="display: block;" title="" width="150" /></td><td style="margin: 0px;" width="25"></td><td align="left" style="margin: 0px;" valign="top" width="304"><span style="color: #4f4f4f; font-family: Arial, Verdana, Helvetica; font-size: 13px;">Wenn man sagt, dass jemand einen Vogel hat, dann findet man, er ist ein bisschen verrückt und komisch: "Hast du einen Vogel? Du kannst doch nicht ohne Geld in den Urlaub fahren!" Diese Redewendung kommt von dem alten Volksglauben, dass Verrücktsein von Vögeln kommt, die sich im Kopf der Menschen ein Nest bauen, also einen Wohnplatz, den sie für ihre Eier brauchen.</span></td></tr>
</tbody></table>
</td></tr>
</tbody></table>
David Canohttp://www.blogger.com/profile/16710982216314062014noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4402730798473263543.post-39215490929012924382014-10-28T09:39:00.002-07:002014-10-28T09:39:13.598-07:00Hals- und Beinbruch<table bgcolor="#FFFFFF" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px; width: 499px;"><tbody>
<tr><td style="margin: 0px;" width="10"></td><td height="8" style="margin: 0px;"></td><td style="margin: 0px;" width="10"></td></tr>
<tr><td style="margin: 0px;" width="10"></td><td align="left" style="margin: 0px;"><span style="color: #4f4f4f; font-family: Arial, Verdana, Helvetica;"><b>Hals- und Beinbruch</b></span></td><td style="margin: 0px;" width="10"></td></tr>
<tr><td style="margin: 0px;" width="10"></td><td height="8" style="margin: 0px;"></td><td style="margin: 0px;" width="10"></td></tr>
<tr><td style="margin: 0px;" width="10"></td><td style="margin: 0px;"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width: 100%px;"><tbody>
<tr><td align="center" style="margin: 0px;" valign="top" width="150"><img alt="" border="0" class="CToWUd" height="86" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEgYcWvech4aakW5j1_8rGNUeMqvC6DIGksObxjecRx-2fLuHO127LTMA5sMNNKiycyf-7H0PkyzLz7406mFmJiBlY8D8sBZ7zF_imJ3iq3hFQHsDBMiBD6X18NdYqcwrNNkjDRVrRe0CajrAr5wgF2JB7edEeNmFOFoeK3xVYcsiufCiLr29k7T8TXpBw=s0-d-e1-ft" style="display: block;" title="" width="150" /></td><td style="margin: 0px;" width="25"></td><td align="left" style="margin: 0px;" valign="top" width="304"><span style="color: #4f4f4f; font-family: Arial, Verdana, Helvetica; font-size: 13px;">"Hals- und Beinbruch für deine Präsentation morgen!" – so wünscht man sich auf Deutsch Glück. Das hört sich komisch an? Hier wird nicht davon gesprochen, sich den Hals oder die Beine zu brechen, also zu verletzen. Dieser Ausdruck kommt aus einer anderen Sprache: Im Jiddischen, also der Sprache der europäischen Juden, bedeutet hatslokhe un brokhe "Glück und Segen". Das wurde von den Deutschen aber falsch verstanden und zu "Hals- und Beinbruch" gemacht.</span></td></tr>
</tbody></table>
</td></tr>
</tbody></table>
David Canohttp://www.blogger.com/profile/16710982216314062014noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4402730798473263543.post-71476969162669948012014-10-21T13:19:00.003-07:002014-10-21T13:19:36.819-07:00Grün hinter den Ohren sein<table bgcolor="#FFFFFF" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px; width: 499px;"><tbody>
<tr><td style="margin: 0px;" width="10"></td><td height="8" style="margin: 0px;"></td><td style="margin: 0px;" width="10"></td></tr>
<tr><td style="margin: 0px;" width="10"></td><td align="left" style="margin: 0px;"><span style="color: #4f4f4f; font-family: Arial, Verdana, Helvetica;"><b>grün hinter den Ohren sein</b></span></td><td style="margin: 0px;" width="10"></td></tr>
<tr><td style="margin: 0px;" width="10"></td><td height="8" style="margin: 0px;"></td><td style="margin: 0px;" width="10"></td></tr>
<tr><td style="margin: 0px;" width="10"></td><td style="margin: 0px;"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width: 100%px;"><tbody>
<tr><td align="center" style="margin: 0px;" valign="top" width="150"><img alt="" border="0" class="CToWUd" height="99" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEjESmReEwbNLZhAouMTrjcAgtS9PoVeCs5A8Ah08icrbfXK2y29gTtrkfZjCL0ZYAEM5HgBSctLXU8fqcq50jJXG_0IGzEcStVPX78XewVL2U2qCoc1RGIB9zi2lji6DgDWnIuiKaWEcKr_3sHt3u6_hJ0W6cdmXHkE7LxsmGHIF4iyT6QQRL4kntbEmw=s0-d-e1-ft" style="display: block;" title="" width="150" /></td><td style="margin: 0px;" width="25"></td><td align="left" style="margin: 0px;" valign="top" width="304"><span style="color: #4f4f4f; font-family: Arial, Verdana, Helvetica; font-size: 13px;">Dieser Ausdruck bedeutet, dass man noch sehr jung ist und wenig Erfahrung hat. Man benutzt ihn für Personen und vergleicht sie dadurch mit noch nicht reifem Obst, das meistens grün ist: „Der neue Lehrling muss noch eine Menge lernen. Der ist ja noch ganz grün hinter den Ohren!“</span></td></tr>
</tbody></table>
</td></tr>
</tbody></table>
David Canohttp://www.blogger.com/profile/16710982216314062014noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4402730798473263543.post-70434228931333027412014-10-14T04:37:00.003-07:002014-10-14T04:37:28.543-07:00Treulose Tomate<table bgcolor="#FFFFFF" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px; width: 499px;"><tbody>
<tr><td style="margin: 0px;" width="10"></td><td height="8" style="margin: 0px;"></td><td style="margin: 0px;" width="10"></td></tr>
<tr><td style="margin: 0px;" width="10"></td><td align="left" style="margin: 0px;"><span style="color: #4f4f4f; font-family: Arial, Verdana, Helvetica;"><b>treulose Tomate</b></span></td><td style="margin: 0px;" width="10"></td></tr>
<tr><td style="margin: 0px;" width="10"></td><td height="8" style="margin: 0px;"></td><td style="margin: 0px;" width="10"></td></tr>
<tr><td style="margin: 0px;" width="10"></td><td style="margin: 0px;"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width: 100%px;"><tbody>
<tr><td align="center" style="margin: 0px;" valign="top" width="150"><img alt="" border="0" class="CToWUd" height="99" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEjHyKc7aa4LT616f_q-oQO8FAkhdNQKrZsCEF51fm1bp7VihK3_E237lIR9jb91hdnCFhyBnjHd1OGfTHR1dEkUMJmpxm6mjPNYq_OPyAunKj6aJfod41Klk99Fy35XBkHbu0000csQxVn54d2fQ2L6MjvFGXAuvA32-Typ5VbUYSed-JgYORuaKrFesg=s0-d-e1-ft" style="display: block;" title="" width="150" /></td><td style="margin: 0px;" width="25"></td><td align="left" style="margin: 0px;" valign="top" width="304"><span style="color: #4f4f4f; font-family: Arial, Verdana, Helvetica; font-size: 13px;">Eine treulose Tomate nennt man im Spaß eine Person, die sich nicht so handelt, wie man es sich wünschen würde: „Du treulose Tomate! Nie bringst du mir etwas aus dem Urlaub mit.“</span></td></tr>
</tbody></table>
</td></tr>
</tbody></table>
David Canohttp://www.blogger.com/profile/16710982216314062014noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4402730798473263543.post-33226051662769050602014-10-07T03:45:00.002-07:002014-10-07T03:45:08.079-07:00Kein Zuckerschlecken sein<br />
<table bgcolor="#FFFFFF" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px; width: 499px;"><tbody>
<tr><td style="margin: 0px;" width="10"></td><td height="8" style="margin: 0px;"></td><td style="margin: 0px;" width="10"></td></tr>
<tr><td style="margin: 0px;" width="10"></td><td align="left" style="margin: 0px;"><span style="color: #4f4f4f; font-family: Arial, Verdana, Helvetica;"><b>kein Zuckerschlecken sein</b></span></td><td style="margin: 0px;" width="10"></td></tr>
<tr><td style="margin: 0px;" width="10"></td><td height="8" style="margin: 0px;"></td><td style="margin: 0px;" width="10"></td></tr>
<tr><td style="margin: 0px;" width="10"></td><td style="margin: 0px;"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width: 100%px;"><tbody>
<tr><td align="center" style="margin: 0px;" valign="top" width="150"><img alt="" border="0" class="CToWUd" height="99" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEiCWsnbPjAhuFJDxfbFY7xpUhkb57x8Oq0hpaZoTpVhaSvymg1o5aGsLYhvPe0yMu7sWeBxeGerntbZwTqljT4-6k7WyeRF26NTYEiTbvOiPbS-uF8-tWLJhaugwVuk3p0bQ3OJA3Ba7BiclDrhmGSQ7L893V7iYjPXgQ_YNss-LyTc5k3DouITewN7WA=s0-d-e1-ft" style="display: block;" title="" width="150" /></td><td style="margin: 0px;" width="25"></td><td align="left" style="margin: 0px;" valign="top" width="304"><span style="color: #4f4f4f; font-family: Arial, Verdana, Helvetica; font-size: 13px;">Wenn man an einem Stück Zucker schleckt, es also in den Mund nimmt, dann ist das sehr süß und angenehm. Ist etwas sehr schwierig und anstrengend, dann ist es im Gegenteil kein „Zuckerschlecken“: „Meine neue Arbeit in der Fabrik ist wirklich kein Zuckerschlecken. Abends bin ich immer total kaputt, aber wenigstens bezahlen sie gut!“</span></td></tr>
</tbody></table>
</td></tr>
</tbody></table>
David Canohttp://www.blogger.com/profile/16710982216314062014noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4402730798473263543.post-68006923675778047412014-10-02T13:20:00.002-07:002014-10-02T13:20:07.918-07:00sich im Grab umdrehen<br />
<table bgcolor="#FFFFFF" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px; width: 499px;"><tbody>
<tr><td style="margin: 0px;" width="10"></td><td height="8" style="margin: 0px;"></td><td style="margin: 0px;" width="10"></td></tr>
<tr><td style="margin: 0px;" width="10"></td><td align="left" style="margin: 0px;"><span style="color: #4f4f4f; font-family: Arial, Verdana, Helvetica;"><strong>sich im Grab umdrehen</strong></span></td><td style="margin: 0px;" width="10"></td></tr>
<tr><td style="margin: 0px;" width="10"></td><td height="8" style="margin: 0px;"></td><td style="margin: 0px;" width="10"></td></tr>
<tr><td style="margin: 0px;" width="10"></td><td style="margin: 0px;"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width: 100%px;"><tbody>
<tr><td align="center" style="margin: 0px;" valign="top" width="150"><img alt="" border="0" class="CToWUd" height="101" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEgJxk4lAhbly6HY_gotKNBiBjLbe0ENbhjxjCASyo_bvCgptobog3FTFJNxj1iiUc0rLePKMsK2QTUTQ4XkNaBuUbjuKqsLupmhgsCaRBMAGpiHjuWFjprXT2e5A-g-whSgSB-srWyMRDwA3OJjxEJB4aOA7fkbwoZlkYeN0rutzppYCPX_zxaqoL5YDUI=s0-d-e1-ft" style="display: block;" title="" width="150" /></td><td style="margin: 0px;" width="25"></td><td align="left" style="margin: 0px;" valign="top" width="304"><span style="color: #4f4f4f; font-family: Arial, Verdana, Helvetica; font-size: 13px;">„Wenn deine Mutter sehen könnte, was du mit ihrem Haus gemacht hast, dann würde sie sich im Grab umdrehen!“ Das Grab ist ein Ort oder Platz – oft in der Erde – wo die Toten liegen. Wenn diese sich umdrehen, sich also bewegen, ist das wie unruhiges Schlafen. Diese Redewendung benutzt man, wenn man über eine gestorbene Person spricht, die mit der aktuellen Situation nicht zufrieden wäre.</span></td></tr>
</tbody></table>
</td></tr>
</tbody></table>
David Canohttp://www.blogger.com/profile/16710982216314062014noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4402730798473263543.post-91780897868945901082014-09-23T13:31:00.002-07:002014-09-23T13:31:57.533-07:00 Süßholz raspeln<br />
<table bgcolor="#FFFFFF" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px; width: 499px;"><tbody>
<tr><td style="margin: 0px;" width="10"></td><td height="8" style="margin: 0px;"></td><td style="margin: 0px;" width="10"></td></tr>
<tr><td style="margin: 0px;" width="10"></td><td align="left" style="margin: 0px;"><span style="color: #4f4f4f; font-family: Arial, Verdana, Helvetica;"><b>Süßholz raspeln</b></span></td><td style="margin: 0px;" width="10"></td></tr>
<tr><td style="margin: 0px;" width="10"></td><td height="8" style="margin: 0px;"></td><td style="margin: 0px;" width="10"></td></tr>
<tr><td style="margin: 0px;" width="10"></td><td style="margin: 0px;"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width: 100%px;"><tbody>
<tr><td align="center" style="margin: 0px;" valign="top" width="150"><img alt="" border="0" height="100" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEhzldT1eWl2A6nYfuF_Mn3FOxRg0PXiB6qr6k5Z2SuRIpuTjFormsI2bXW-UW82deOVwH4NEruWCxhfMy28t2a_Kid8ifnDm7KLMZ5sVRoU_aZYiAueU15axWSXmuqqWk3ooMqtlRGNYfKuzYtsfvjg1oz8pal2HM1DPkgLwdA02iPM-1FJnxdm0uOF1w=s0-d-e1-ft" style="display: block;" title="" width="150" /></td><td style="margin: 0px;" width="25"></td><td align="left" style="margin: 0px;" valign="top" width="304"><span style="color: #4f4f4f; font-family: Arial, Verdana, Helvetica; font-size: 13px;">Wenn man „Süßholz raspelt“, dann ist man besonders nett zu jemandem und macht viele Komplimente. Meistens benutzt man diese Redewendung, wenn eine Person zu viele nette Dinge sagt: „Hör auf, Süßholz zu raspeln! Ich bin nur wegen der Arbeit hier.“ Woher kommt diese Wendung? Süßholz ist eine sehr süße Wurzel, die für Süßigkeiten oder Medikamente in kleine Stücke geschnitten (geraspelt) wurde. Damit ging es den Leuten besser, so wie nach einem Kompliment.</span></td></tr>
</tbody></table>
</td></tr>
</tbody></table>
David Canohttp://www.blogger.com/profile/16710982216314062014noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4402730798473263543.post-49313229240741018112014-09-09T13:00:00.000-07:002014-09-09T13:00:21.091-07:00Grüner wird's nicht!<br />
<table bgcolor="#FFFFFF" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px; width: 499px;"><tbody>
<tr><td style="margin: 0px;" width="10"></td><td height="8" style="margin: 0px;"></td><td style="margin: 0px;" width="10"></td></tr>
<tr><td style="margin: 0px;" width="10"></td><td align="left" style="margin: 0px;"><span style="color: #4f4f4f; font-family: Arial, Verdana, Helvetica; font-size: 13px;"><b>Grüner wird's nicht</b>!</span></td><td style="margin: 0px;" width="10"></td></tr>
<tr><td style="margin: 0px;" width="10"></td><td height="8" style="margin: 0px;"></td><td style="margin: 0px;" width="10"></td></tr>
<tr><td style="margin: 0px;" width="10"></td><td style="margin: 0px;"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width: 100%px;"><tbody>
<tr><td align="center" style="margin: 0px;" valign="top" width="150"><img alt="" border="0" height="99" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEi1VGxLnOjZB0-BFnEze_brDIu7TNtXBLnvHzeSvjIShzLEHRUcfSB9Nj9cexiOWCEbnTGBEH6O-NtOpMYHYokPZw74SF51CxyucRVuBAbSbqYibRx6R5XtbZnQ2yobScWYEcPcE2cEhsnyh4KxMYLjxeEN0CRHogkh0DO-AT01S8Hw4LE5qNZjU_XKxw=s0-d-e1-ft" style="display: block;" title="" width="150" /></td><td style="margin: 0px;" width="25"></td><td align="left" style="margin: 0px;" valign="top" width="304"><span style="color: #4f4f4f; font-family: Arial, Verdana, Helvetica; font-size: 13px;">Das ruft man im Spaß, wenn jemand bei einer grünen Ampel nicht sofort losfährt. „Nun fahr schon, grüner wird’s nicht!“</span></td></tr>
</tbody></table>
</td></tr>
</tbody></table>
David Canohttp://www.blogger.com/profile/16710982216314062014noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4402730798473263543.post-55248653339333801552014-09-02T13:16:00.002-07:002014-09-02T13:16:17.908-07:00Die Zeit totschlagen<table bgcolor="#FFFFFF" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px; width: 499px;"><tbody>
<tr><td style="margin: 0px;" width="10"></td><td height="8" style="margin: 0px;"></td><td style="margin: 0px;" width="10"></td></tr>
<tr><td style="margin: 0px;" width="10"></td><td align="left" style="margin: 0px;"><span style="color: #4f4f4f; font-family: Arial, Verdana, Helvetica;"><strong>die Zeit totschlagen</strong></span></td><td style="margin: 0px;" width="10"></td></tr>
<tr><td style="margin: 0px;" width="10"></td><td height="8" style="margin: 0px;"></td><td style="margin: 0px;" width="10"></td></tr>
<tr><td style="margin: 0px;" width="10"></td><td style="margin: 0px;"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width: 100%px;"><tbody>
<tr><td align="left" style="margin: 0px;" valign="top" width="499"><span style="color: #4f4f4f; font-family: Arial, Verdana, Helvetica; font-size: 13px;">Wenn einem sehr langweilig ist und man nichts zu tun hat, geht die Zeit sehr langsam vorbei. Dann sagt man auch, man muss die Zeit totschlagen: „Mein Flugzeug hatte drei Stunden Verspätung, also musste ich die Zeit in der Flughafen-Bar totschlagen.“</span></td></tr>
</tbody></table>
</td><td style="margin: 0px;" width="10"></td></tr>
<tr><td style="margin: 0px;" width="10"></td></tr>
</tbody></table>
David Canohttp://www.blogger.com/profile/16710982216314062014noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4402730798473263543.post-54539396895317323342014-08-26T03:31:00.003-07:002014-08-26T03:31:58.367-07:00Wissen, wo der Hammer hängt<br />
<table bgcolor="#FFFFFF" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px; width: 499px;"><tbody>
<tr><td style="margin: 0px;" width="10"></td><td height="8" style="margin: 0px;"></td><td style="margin: 0px;" width="10"></td></tr>
<tr><td style="margin: 0px;" width="10"></td><td align="left" style="margin: 0px;"><span style="color: #4f4f4f; font-family: Arial, Verdana, Helvetica; font-size: 13px;"><b>wissen, wo der Hammer hängt</b></span></td><td style="margin: 0px;" width="10"></td></tr>
<tr><td style="margin: 0px;" width="10"></td><td height="8" style="margin: 0px;"></td><td style="margin: 0px;" width="10"></td></tr>
<tr><td style="margin: 0px;" width="10"></td><td style="margin: 0px;"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width: 100%px;"><tbody>
<tr><td align="center" style="margin: 0px;" valign="top" width="150"><img alt="" border="0" height="99" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEihEr9zBqnmiYuLrNWs2BAxzMzVwG3bnKr_i6I9KMmeDPk7w8SApSS4HX_hkpo7FZ-uFGyJsVbj5wsQ3ESRKgHQRoL8zxbLGz_Uo3zLJtZoCgziHpY4qh9Aa_LWk6gpO-yZWCkNRmebGM1KXcW07tT1mDYjLXFc00OaNiwevwygukdm1QRSk10O0XRAAA=s0-d-e1-ft" style="display: block;" title="" width="150" /></td><td style="margin: 0px;" width="25"></td><td align="left" style="margin: 0px;" valign="top" width="304"><span style="color: #4f4f4f; font-family: Arial, Verdana, Helvetica; font-size: 13px;">Der Hammer ist ein Werkzeug, das man benutzt, um Nägel in die Wand zu hauen. Wenn man „weiß, wo der Hammer hängt“, dann kennt man sich besonders gut mit etwas aus und weiß sofort, was man tun muss. Schließlich muss man ja den Hammer nicht erst suchen: „Die Jungs wissen, wo der Hammer hängt. In nur fünf Minuten haben sie das Problem gelöst.“</span></td></tr>
</tbody></table>
</td></tr>
</tbody></table>
David Canohttp://www.blogger.com/profile/16710982216314062014noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4402730798473263543.post-66448417547027897702014-08-19T03:04:00.003-07:002014-08-19T03:04:36.909-07:00In den sauren Apfel beißen<table bgcolor="#FFFFFF" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px; width: 499px;"><tbody>
<tr><td style="margin: 0px;" width="10"></td><td height="8" style="margin: 0px;"></td><td style="margin: 0px;" width="10"></td></tr>
<tr><td style="margin: 0px;" width="10"></td><td align="left" style="margin: 0px;"><span style="color: #4f4f4f; font-family: Arial, Verdana, Helvetica; font-size: 13px;"><b>in den sauren Apfel beißen</b></span></td><td style="margin: 0px;" width="10"></td></tr>
<tr><td style="margin: 0px;" width="10"></td><td height="8" style="margin: 0px;"></td><td style="margin: 0px;" width="10"></td></tr>
<tr><td style="margin: 0px;" width="10"></td><td style="margin: 0px;"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width: 100%px;"><tbody>
<tr><td align="center" style="margin: 0px;" valign="top" width="150"><img alt="" border="0" height="99" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEjs_P8dEGJqpGLUPih8kSBpwibKcYnBZUEe7_z1ZkcWPwm9DLcZekYW9VINK8Umvcl2KDEZzbDLsmQt3KG5kj5Ms_ZaN-TrUCdGxEga3NXCxpPtfkzbMSjxa5lWSI8LsNDfzoaFIt_OMXGG-IyLMTPF6hBbqdRT48lb8Ok8ed8INqSTWyFX5QYf7PoCRQ=s0-d-e1-ft" style="display: block;" title="" width="150" /></td><td style="margin: 0px;" width="25"></td><td align="left" style="margin: 0px;" valign="top" width="304"><span style="color: #4f4f4f; font-family: Arial, Verdana, Helvetica; font-size: 13px;">Ein saurer Apfel schmeckt nicht besonders gut. Wenn man die Wahl hat, nehmen sich viele lieber einen süßen Apfel. Wenn jemand in den sauren Apfel beißt, heißt das im übertragenen Sinn: Etwas muss gemacht werden – und nur deshalb tut jemand das, obwohl er es ungern macht: „Alle anderen haben sich schon für das Fußballspiel freigenommen. Da muss ich wohl in den sauren Apfel beißen und die Arbeit alleine fertig machen.“</span></td></tr>
</tbody></table>
</td></tr>
</tbody></table>
David Canohttp://www.blogger.com/profile/16710982216314062014noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4402730798473263543.post-81422651831423065092014-08-13T03:39:00.002-07:002014-08-13T03:39:57.362-07:00Der Krimskrams<b><span style="font-size: large;">Krimskrams liegt eigentlich immer dort, wo man schon lange einmal aufräumen wollte. Aber vielleicht kann man ihn noch gebrauchen ...</span></b><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://sarantus.beepworld.de/files/muiz.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://sarantus.beepworld.de/files/muiz.jpg" height="234" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Georgia, Times, serif; font-size: 15px; line-height: 25px;">Krimskrams hat eigentlich jeder im Haus. Er befindet sich in der Küchenschublade, im Abstellraum oder in einer Kiste unter dem Bett. </span><em style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Georgia, Times, serif; font-size: 15px; line-height: 25px;">Kram</em><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Georgia, Times, serif; font-size: 15px; line-height: 25px;"> ist eine Ansammlung von vielen verschiedenen kleinen Gegenständen, die keinen großen Wert haben. Ganz früher bezeichnete das Wort eine Stoffüberdeckung auf einem Markt, dann das, was darunter stattfand: den Warenhandel und die Waren selbst. Wenn man mit den Händen beispielsweise in einer Küchenschublade etwas sucht, nennt man das </span><em style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Georgia, Times, serif; font-size: 15px; line-height: 25px;">kramen</em><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Georgia, Times, serif; font-size: 15px; line-height: 25px;">. Die Silbe </span><em style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Georgia, Times, serif; font-size: 15px; line-height: 25px;">Krims-</em><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Georgia, Times, serif; font-size: 15px; line-height: 25px;"> hat keine Bedeutung, es handelt sich hier nur um eine Wiederholung des Wortes </span><em style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Georgia, Times, serif; font-size: 15px; line-height: 25px;">Kram</em><span style="background-color: white;"><span style="color: #3e3e3e; font-family: Georgia, Times, serif;"><span style="font-size: 15px; line-height: 25px;"> mit einem anderen Vokal. Und wenn jemand in der Schublade zwischen all den Kugelschreibern, Gummibändern und Heftzwecken kramt, dann macht es ein Geräusch. Für manchen mag das so klingen: Krims – krams – krims – krams …</span></span><br /><br /><span style="color: #3e3e3e; font-family: Georgia, Times, serif;"><span style="font-size: 15px; line-height: 25px;"><a href="http://www.dw.de/der-krimskrams/a-17704868">http://www.dw.de/der-krimskrams/a-17704868</a></span></span></span>David Canohttp://www.blogger.com/profile/16710982216314062014noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4402730798473263543.post-71735508738634802732014-08-12T03:05:00.004-07:002014-08-12T03:05:43.925-07:00Es krachen lassen<table bgcolor="#FFFFFF" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px; width: 499px;"><tbody>
<tr><td align="left" style="margin: 0px;"><span style="color: #4f4f4f; font-family: Arial, Verdana, Helvetica;"><b>Es krachen lassen</b></span></td></tr>
</tbody></table>
<table bgcolor="#FFFFFF" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px; width: 499px;"><tbody>
<tr><td style="margin: 0px;" width="10"></td><td height="8" style="margin: 0px;"></td><td style="margin: 0px;" width="10"></td></tr>
<tr><td style="margin: 0px;" width="10"></td><td style="margin: 0px;"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width: 100%px;"><tbody>
<tr><td align="center" style="margin: 0px;" valign="top" width="150"><img alt="" border="0" height="100" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEg6hdRfY_xREF9xx_JVBBXiNMap9e4eF4PVQOfDeWTJX87r8qoVOuB6xpsGWIWqozikndUkNTUGJQ9mtr8bFhhi9ne8Ts2XSsOCIss0Hxkd-Hb8hpmUspxNGdk0vCWwT9mU3QjWIlhyphenhyphen5W4juo3eNmBv9iV_5NiqH-XdWfkQrhQ_gSEEr9Ta8ZdidFX5s7w=s0-d-e1-ft" style="display: block;" title="" width="150" /></td><td style="margin: 0px;" width="25"></td><td align="left" style="margin: 0px;" valign="top" width="304"><span style="color: #4f4f4f; font-family: Arial, Verdana, Helvetica; font-size: 13px;">Wenn man vorhat, richtig zu feiern, dann lässt man es krachen: „Endlich sind meine Prüfungen vorbei. Heute lassen wir es krachen!“ Krach ist eigentlich ein Synonym für Lärm. Wenn etwas kracht, dann ist es also meistens sehr laut, was auf einer Feier auch passieren kann.</span></td></tr>
</tbody></table>
</td></tr>
</tbody></table>
David Canohttp://www.blogger.com/profile/16710982216314062014noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4402730798473263543.post-17818897979017155562014-08-05T03:05:00.002-07:002014-08-05T03:05:39.299-07:00Volle Kanne<table bgcolor="#FFFFFF" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px; width: 499px;"><tbody>
<tr><td align="left" style="margin: 0px;"><span style="color: #4f4f4f; font-family: Arial, Verdana, Helvetica;"><strong>volle Kanne</strong></span></td></tr>
</tbody></table>
<table bgcolor="#FFFFFF" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px; width: 499px;"><tbody>
<tr><td style="margin: 0px;" width="10"></td><td height="8" style="margin: 0px;"></td><td style="margin: 0px;" width="10"></td></tr>
<tr><td style="margin: 0px;" width="10"></td><td style="margin: 0px;"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width: 100%px;"><tbody>
<tr><td align="center" style="margin: 0px;" valign="top" width="150"><img alt="" border="0" height="106" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEgi0FL0Xe8Ul-3bdKyoaSS_IAfQg28JSytl5QusSD5aCLpEXjU3FZBC36OrxLIh3gqSr38Ut5Axu-FmFy9QEtr6mttsXMhaAlhBGHfJJ46mrm0XkLesLpsex4sSOlY6N10TxHcuPkoeJNwmz4fXnfvDe6Ci6dNHsNRmxQYW5qj657Lv_FoHZifWGQxBsQ=s0-d-e1-ft" style="display: block;" title="" width="150" /></td><td style="margin: 0px;" width="25"></td><td align="left" style="margin: 0px;" valign="top" width="304"><span style="color: #4f4f4f; font-family: Arial, Verdana, Helvetica; font-size: 13px;">In einer Kanne wird normalerweise Tee oder Kaffee serviert. „Volle Kanne“ bedeutet in der Umgangssprache etwas ganz anderes: „mit maximaler Kraft, Geschwindigkeit oder Leistung“. „Was hast du denn gemacht? Dein Gesicht ist ja ganz blau.“ – „Ja, das tut auch richtig weh! Ich bin gestern volle Kanne gegen die Balkontür gelaufen.“</span></td></tr>
</tbody></table>
</td></tr>
</tbody></table>
David Canohttp://www.blogger.com/profile/16710982216314062014noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4402730798473263543.post-42300806303360903802014-07-29T03:08:00.004-07:002014-07-29T03:08:36.903-07:00Einen zwitschern <b style="background-color: white; color: #4f4f4f; font-family: Arial, Verdana, Helvetica; font-size: 13px;">einen zwitschern</b><br />
<table bgcolor="#FFFFFF" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px; width: 499px;"><tbody>
<tr><td align="left" style="margin: 0px;"><br /></td><td style="margin: 0px;" width="10"></td></tr>
<tr><td style="margin: 0px;" width="10"></td><td height="8" style="margin: 0px;"></td><td style="margin: 0px;" width="10"></td></tr>
<tr><td style="margin: 0px;" width="10"></td><td style="margin: 0px;"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width: 100%px;"><tbody>
<tr><td align="center" style="margin: 0px;" valign="top" width="150"><img alt="" border="0" height="100" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEj8xPXSTxaxR4qNm0lVQoas3HP_J4AquIBj85FNRyWiQt1VFfB2EVs6vedX4RmhltYpIIDiJ9IJyALB5vqlUOIId2DhVG7ObRLXprjHOEE2Y6gjc-_pRCKN8fidQquXy_GPFC3CFe7VwmbDZAOD7UC7wPxIqZROWOW1DJ8_NETHn0XMAh-ysPlxVipaWg=s0-d-e1-ft" style="display: block;" title="" width="150" /></td><td style="margin: 0px;" width="25"></td><td align="left" style="margin: 0px;" valign="top" width="304"><span style="color: #4f4f4f; font-family: Arial, Verdana, Helvetica; font-size: 13px;">Zwitschern ist das Geräusch, das Vögel machen, wenn sie singen. Umgangssprachlich bedeutet es, Alkohol zu trinken: „Es ist ja noch früh. Komm, lass uns noch einen zwitschern!“</span></td></tr>
</tbody></table>
</td></tr>
</tbody></table>
David Canohttp://www.blogger.com/profile/16710982216314062014noreply@blogger.com0